Il Consiglio direttivo della Banca centrale europea (BCE) ha approvato oggi i conti annuali verificati della BCE per l’esercizio terminato il 31 dicembre 2003.
The Governing Council of the ECB today approved the audited annual accounts of the ECB for the year ending on 31 December 2000.
ebbe trenta figli che cavalcavano trenta asinelli e avevano trenta città, che si chiamano anche oggi i Villaggi di Iair e sono nel paese di Gàlaad
And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havoth-jair unto this day, which are in the land of Gilead.
Se oggi i Russi guardassero nello specchio del fascismo, vedrebbero la Russia come la cosa più bella del mondo.
If today, Russians look in the fascist mirror, they will see Russia as the most beautiful thing in the world.
Oggi, i dati stanno rimpiazzando la terra e le macchine come la risorsa più importante.
Now data is replacing both land and machines as the most important asset.
Eppure, oggi i dottori non sono formati per fare dei controlli o per curarlo.
And yet, doctors today are not trained in routine screening or treatment.
Oggi i bambini della scuola elementare Lee Iacocca... incontreranno di persona... ciò che i loro genitori hanno visto solo nei fumetti.
Today, kids at Lee lacocca Elementary School got to meet in person what their parents only read about in comic books.
Mia cara Isabel, oggi i nostri figli lasciano la casa per difendere un'Inghilterra che non hanno mai visto.
My dear Isabel, today our sons are leaving home to defend an England they have never seen.
Io sono all'antica, agente Scully, non posso credere che oggi i ragazzi siano capaci di fare certe cose.
I'm old-fashioned, Agent Scully. I can't bring myself to believe that children are capable of such things as they are these days.
Oggi i capelli, domani il sole.
Today the hair, tomorrow the sun.
Oggi i giovani sono antipolizia, antimilitari, antitutto!
It's rare. Most youths are anti-cops anti-army, anti-everithing!
Oggi, I'atteggiamento generale verso questo tipo di comportamenti è ovviamente più moderno, più scientifico di quanto non lo sia mai stato in passato.
Today, the general attitude regarding this sort of behavior... is naturally more modern, more scientific than it ever has been before.
Oggi i maghi minorenni non entrano!
No underage wizards allowed in today!
Credo che oggi i bambini abbiano bisogno di qualcosa di un po' più frugale, oserei dire.
I think the children will be requiring something a little more... austere today.
Come stanno oggi i tuoi fondi di caffè?
How is he the tea leaf business today?
Non importa cosa succederà a me oggi, i miei figli vedranno che non mi arrendo.
No matter what happens to me today, my children will see that I didn't give up.
Oggi i ribelli che hanno più successo sono nella valle del Panjshir.
The most successful rebels today are in the Panjshir Valley.
Oggi, i cristiani hanno bruciato un uomo.
Today, the Christians burned a man.
Oggi i colloqui si fanno su lnternet.
It's a Hangout. People do interviews on the Internet.
CUPERTINO, California— 24 aprile, 2012—Apple ha annunciato oggi i risultati finanziari del secondo trimestre dell’anno fiscale 2012, conclusosi il 31 marzo 2012.
Board Declares Quarterly Dividend of $2.65 per Common Share CUPERTINO, California—July 24, 2012—Apple today announced financial results for its fiscal 2012 third quarter ended June 30, 2012.
Oggi i 28 Stati membri dell’Unione europea si sono impegnati ad attuare una serie di raccomandazioni della Commissione europea per accelerare l’integrazione socioeconomica delle comunità Rom.
The European Commission has called on Member States to deliver on their commitments to ensure equality and to do more to improve the economic and social integration of Europe's 10 to 12 million Roma.
Da tale data a tutt'oggi i paesi non hanno ancora notificato alla Commissione l'adozione di tutte le misure necessarie al recepimento della direttiva.
Since then, the countries have not yet notified the Commission on the adoption of all measures necessary in order to transpose the Directive.
Oggi i miei occhi vedono in modo nuovo.
Let's just say, my eyes see in a new way.
Oggi, i bambini guardano uno Stegosauro come se fosse un elefante allo zoo.
These days, kids look at a Stegosaurus like an elephant from the city zoo.
Oggi i primi traditori verranno processati...
Today, we begin the trials of her conspirators.
Le notizie internazionali di oggi, i membri del Dream Team si sono riuniti davanti al Grand Palais e hanno iniziato le indagini sui furti del Tornado.
In world news today. members of the Dream Team gathered for the first time in front of the Grand Palais to start their investigations into the Tornado thefts.
Oggi i tre hanno colpito ancora, rapinando dieci diversi negozi nella Contea di Cook.
The threesome struck again today, robbing ten different establishments... in Cook County.
Oggi, i governi del Messico e degli Stati Uniti si battono per tenere a freno le "creature".
Today... The Mexican US military still struggle to contain 'the creatures'.
La mia ragione di vita primaria mi ha abbandonato e dopo quello che e' successo oggi, i resti dell'incerto terreno su cui cammino stanno per saltare in aria.
My primary reason for existence has abandoned me and after today's events, the remains of the shaky ground that I walk on are about to go kaboom.
Beh, penso sia giusto dire che oggi i mercati finanziari sono incredibilmente complessi.
Well, I think it's fair to say that the financial markets today are incredibly complicated....supply urgently needed money...
Ma oggi, i robot incontrano i piloti.
But today the rubber meets the road.
Solo perché tu lo sappia, oggi i ragazzi mi hanno beccato mentre leggevo la rubrica della signorina Myrna.
And just so you know, the boys caught me reading your Miss Myrna column on the rig the other day.
L'ultima volta che e' stata passata la malta alle pietre e' stato sotto re Aerys, e temo che oggi i muratori non siano capaci di tenere in mano i martelli dei loro padri.
The stones were last mortared in the time of King Aerys, and I'm afraid the masons today are not fit to carry their fathers' hammers.
Ah, oggi I'FBI ha fatto irruzione nel covo di The East.
Oh, the bureau raided the east house today.
9 Allora il capocoppiere parlò al Faraone, dicendo: Ricordo oggi i miei falli.
9 Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
Viene spesso indicato come Campo dei Prigionieri di Guerra Numero 334 ed è il luogo in cui vivono oggi i Lakota.
It is sometimes referred to as Prisoner of War Camp Number 334, and it is where the Lakota now live.
Sappiamo che oggi i bambini passano un sacco di tempo davanti allo schermo, sia quello della televisione, o dei giochi per computer o altri.
We know that kids spend a lot of time behind screens today, whether it's television or computer games or whatnot.
Oggi i virus sono un problema globale.
Today, viruses are a global problem.
Molto spesso oggi i turni sembrano più così, dove la discussione si svolge in una stanza lontana dal paziente.
Too often these days, rounds look very much like this, where the discussion is taking place in a room far away from the patient.
Ma oggi i bambini non lo fanno più.
And somehow kids don't do that anymore.
Là, oggi, I benefici ed i progressi sociali, sono superiori a quelli economici.
There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.
Ed è questo che voglio condividere con voi oggi, i primi cinque rimorsi dei moribondi.
And that's what I want to share with you today -- the top five regrets of the dying.
Facendo oggi i primi passi in questa direzione, stiamo lanciando la Parkinson's Voice Initiative.
So, taking the first steps towards this today, we're launching the Parkinson's Voice Initiative.
Ancora oggi, i ragazzini vengono insultati.
To this day, kids are still being called names.
Se ascoltate come parlano oggi i giovani di colore, pensate all'uso della parola "yo".
If you listen to the way black youth today speak, think about the use of the word "yo."
Oggi, i distretti stanno rinnovando il loro modo di valutare gli insegnanti, ma per ora non diamo loro ancora nessun feedback che li possa davvero aiutare a migliorare la loro pratica educativa.
Today, districts are revamping the way they evaluate teachers, but we still give them almost no feedback that actually helps them improve their practice.
Oggi, i bambini hanno bisogno di una piccola dose di pericolo.
Now these days, kids need a small dosage of danger.
E sapete, anche oggi, i miei studenti, ad esempio, ritengono ogni animale che vedono, insetti inclusi, un maschio.
And you know, even today, my students, for instance, call every animal they see, including insects, a male.
Oggi i discendenti di quelle balene spingono i piccoli verso la superficie per giocare e interagire con noi.
Today the descendents of these same whales nudge their youngsters to the surface to play and even interact with us.
Fino ad oggi i test sugli animali indicano che un vaccino così potrebbe prevenire malattie gravi anche se ci si potrebbe ammalare in forma lieve.
So far, animal tests indicate that such a vaccine could prevent severe disease, although you might get a mild case.
2.7789669036865s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Governing Council of the ECB today approved the audited annual accounts of the ECB for the year ending on 31 December 2000. 